Imagine sitting on the subway, headphones in, and suddenly a line from a book slices through you, too sharp, too true. These ...