The third and final season of Netflix's most popular show is still a prescient commentary on wealth — but its heavy-handed ...