U.S. ties with India, a key security partner in Asia, are being tested by trade, tariffs and New Delhi's purchases of Russian oil.