A rail connection between Arizona’s two largest cities hasn’t been seen since a deadly derailment in 1995 and a lack of funding to upgrade the tracks.