Affirm (NASDAQ: AFRM), the payment network that empowers consumers and helps merchants drive growth, today announced a new partnership with Mattress Firm, the nation’s largest mattress specialty ...