Carbon monoxide—that invisible, odorless silent killer—could be a risk in your hotel room. Unfortunately there’s no real way of knowing how protected you are unless you take precautions.