Shelly Walker’s path to owning a Fairmount Bicycles, a queer-owned neighborhood bike shop, wasn’t straightforward.