New episodes of “Hell Motel,” the gory limited horror series from “Slasher” anthology creators Aaron Martin and Ian Carpenter, are released on Tuesdays.