For westerners, K-pop has become the umbrella term for any artist performing songs in Korean (and usually dancing along). But ...