From "Pose" to "The L Word," these LGBTQIA+ shows broke ground by placing queer voices, lives and culture at the core.