This page of the IGN Far Cry 6 guide contains a complete walkthrough of the Valle De Oro mission; Lost And Found.

This page of IGN's Far Cry 6 wiki guide details everything you need to know to get Mimo Abosi's Triada Relic, including how to safely pass through the mine and acquire the Relic.