TV’s slow summer months means you finally have the time to binge all those true-crime docuseries you’ve previously avoided — ...