As wealth in India has grown, so has the number of arts patrons championing both India’s 20th century modern masters and the next generation.