With hot pants, curve-friendly athleisure, and vacay-ready sets flying off the racks, SHEIN’s Atlanta pop-up brought the online shopping frenzy to life with a side of swag surfing.