“ Severance ” captures the bleak, sterile atmosphere of office life as it follows Mark (Adam Scott), who works for the ...