It's a novel by the famed translator Jennifer Croft ... so Swedish, Czech, Serbian, Slovenian, English, German, French and Spanish. Did they begin to see themselves as kind of national ...