With its many gleaming rows of beauty products, Sephora is a makeup lover's heaven. But it can also be a nightmare — with so many options, it's hard to know what's really worth spending money on.