Few American linguistic debates have bubbled quite as long and effervescently as the one over whether a generic soft drink should be called a soda, pop or coke.