Here, that humor has gone viral — it’s now in every scene — insisting that humanity itself is fundamentally strange and unpredictable. The robot is the draw, but I’d watch “M3GAN 2.0 ...