In “Empty Ride,” Michele Selene Ang plays Kisa, a painter who lived in Paris but has returned to Japan to help her ailing father after the 2011 tsunami. While the premise is rooted in the ...