The 52-page report took the Secret Service to task for specific problems leading up to the rally in Butler as a well as deeper one within the agency’s culture.