The slaying of a man who was walking his dog at a South Side park Sunday brought the death toll to 69 in the city — a 15 percent increase from 1995, when a record 68 homicides were reported.