Elon Musk’s harsh criticism of the White House’s signature policy bill is laying bare the tensions between the world’s richest man and the administration where he worked over the last four months.