There are plans to create a £400m train testing site on the former Nant Helen opencast mine.