The wife of former Queensland coach Paul Green says her “heart breaks for Billy Slater” over the Origin firestorm that prompted an extraordinary game-day apology from the Maroons mentor.