A show at Signature Theatre about the renegade journalist Hunter S. Thompson strikes a timely chord but doesn't match his originality.