True crime series, "Escape to Dannemora," now streaming on Netflix, was filmed across upstate New York. Here are the locations.