On Headlights, his first album on a major label, Alex G drills deeper into a refinement of his sound, rarely deviating from expectations.