Executive producer Sam Rees-Jones tells IndieWire about why the Peacock reality series uses those hyper-specific lyrics to ...