More than an hour before he killed three fellow UVa students, Christopher Jones Jr. texted his mentor his plans and told him, "Tell my story." That story remains untold.