Twenty-five cultural nonprofits in Cambridge have been awarded a total of $450,000 in COVID-19 relief funding.