Saphira and Maurizio Rasti, co-founders of Nowhere Bakery, brought their plant-based desserts to ABC’s “Shark Tank” — and left with a lucrative investment offer.