Resin bangle bracelets are spring 2025's hottest—and most affordable—jewelry trend. Here's how to style them and the best ones to buy.