Crystal clouds on a distant world may shimmer like sun dogs, hinting at exotic optics shaped by heat, wind, and starlight.