SAN JOSE — A new proposal for medical offices could save Burbank Theater and bring a fresh set of missions to the long-shuttered historic movie house that has become a site of blight.