The entrepreneur and former mayoral candidate will replace Ileana Gonzalez as leader of the tech advocacy nonprofit.