We asked top chefs about their go-to kitchen shoes—plus the best tips for picking the right pair and keeping them clean, and why good socks matter.