The mood in hell was light. All smiles and hugs, Sammy Davis Jr. was in high spirits as he arrived at Paramount Studios in the fall of 1972 to film Poor Devil, a new NBC comedy set in the netherworld.

Sammy Davis Jr., whose ascension in Hollywood helped break racial barriers in the entertainment industry, had been hired for the leading role in “Golden Boy,” a musical reimagining of Clifford ...