In 1954, a crash on Route 66 changed Sammy Davis Jr.’s life forever. We visited the site where the music icon lost his left eye—and where Hollywood history took a dramatic turn.