Google made what I would consider a logical clarification to its image SEO best practices help document. It now says don't upload the same image under different URL/file names to your site, even ...

Some sites may use a different image file name URL for an image they use on multiple pages, Google says not to do this to save with your crawl budget.