Salesforce said on Tuesday it would buy Informatica for about $8 billion, betting on the data management platform to sharpen its competitive edge in the booming artificial intelligence market.