A threat actor has been creating backdoored open source malware repositories to target novice cybercriminals and game cheaters.