Sotheby’s listed the painting for sale in 2008, and Adam Williams, an art dealer, purchased it. That fall, he took the painting to the Metropolitan Museum of Art to have it cleaned and examined.