Here’s our full guide to renting a car in Japan – what you’ll need, how to book, and what to expect on the road.