Some Social Security recipients could see smaller July 2025 checks due to tax withholding changes. Here’s who’s affected, how much less they’ll receive, and what to do.