As the frontman for the Lonely Island singing comedy trio, he made digital shorts an “SNL” fan-favorite segment with hits like “I Just Had Sex” and “Motherlover.” He also barely slept ...