TALLAHASSEE — Thousands of motorists paid $27 to the state of Florida to update the address on their drivers' licenses, only to be sent replacement licenses with the old address.