The Porsche Cayenne GTS is a luxury SUV that balances performance and practicality, all while embracing the roar of a V8 engine before that era ends.