In a meadow behind a sturdy log house above Red Lodge, JoAnne Wroe has found a place to feel connected with her lost daughter.

An investment executive with sprawling ranch properties in Montana and Wyoming has agreed to pay $20 million in restitution for his part in a corruption scandal at New York state’s ...