She’s gone on to star in big-budget streaming movies like Netflix’s “The Gray Man” (with Chris Evans and Ryan Gosling) and Apple TV Plus’ “Ghosted” (with Evans again). Now she’s taking her career to ...